1
00:00:01,543 --> 00:00:05,839
♪ (مسرحيات مقدمة لـ HBO) ♪
2
00:00:07,632 --> 00:00:10,552
واحدة من الأشياء التي نحن
تحدثت عنه لفترة...
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
"كيف تبدأ هذا العرض؟"
4
00:00:12,345 --> 00:00:15,056
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
5
00:00:15,974 --> 00:00:19,477
كريج مازن: لقد كان الأمر هائلاً
تعهد للجميع.
6
00:00:20,353 --> 00:00:23,690
<ط> لا أريد أن يتم تسليمه
CG pew-pew (يقلد الانفجار)،
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
ولكن لتسليم... الواقع.
8
00:00:26,735 --> 00:00:28,611
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
9
00:00:28,611 --> 00:00:30,989
عضو الطاقم:
اثنان، واحد، العمل!
10
00:00:32,782 --> 00:00:34,367
بيدرو باسكال:
درجات حرارة سلبية
11
00:00:34,367 --> 00:00:36,911
بآلة الرياح
تسير على هذا النحو...
12
00:00:36,911 --> 00:00:37,954
(يحاكي دوران الدفة)
13
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
(ضحك) نعم،
لذلك كان ذلك صعبا. (يضحك)
14
00:00:41,791 --> 00:00:44,627
والمرح. لقد كان ممتعا جدا.
15
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
كمية التفاصيل
أمر لا يصدق.
16
00:00:47,630 --> 00:00:50,759
أنظمة الألوان، والقوام،
كيف ستزدهر الأشياء.
17
00:00:50,759 --> 00:00:51,676
(الصراخ المصابة)
18
00:00:51,676 --> 00:00:52,719
هناك كل شيء في هذا العرض.
19
00:00:53,052 --> 00:00:57,140
<ط> من نطاقات كبيرة من الطائرات
إلى محلاق أصغر.
20
00:00:59,309 --> 00:01:02,645
نيكو باركر: أنت على الفور
منغمسين جدًا في
21
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
عالم آخرنا.
22
00:01:05,273 --> 00:01:08,860
جيسون نولان: إطلاق نار في كندا،
نحن لا نفعل أي شيء صغير.
23
00:01:08,860 --> 00:01:10,320
لقد كان هذا المسعى تمامًا.
24
00:01:10,320 --> 00:01:12,572
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
25
00:01:13,865 --> 00:01:15,492
(الهدير المنتفخ)
26
00:01:20,371 --> 00:01:23,917
♪ ("آخر منا" الموضوع الرئيسي
بواسطة مسرحيات جوستافو سانتاولالا) ♪
27
00:01:23,917 --> 00:01:26,336
أشلي جونسون: أتذكر
عندما خرجت اللعبة،
28
00:01:26,336 --> 00:01:28,296
كان هناك الكثير من الأشخاص يقولون،
29
00:01:28,296 --> 00:01:30,173
{\an8}"يلزم إجراء ذلك
عمل حي."
30
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
{\an8}كنت في صراع معها
في البداية لأنني كنت مثل،
"لقد فعلنا ذلك بالفعل.
31
00:01:32,842 --> 00:01:35,303
لقد أطلقنا النار عليه،
لقد قمنا بها،
لقد قمنا بتحريره.
32
00:01:35,303 --> 00:01:37,347
لماذا نحتاج للدخول
وتفعل هذا مرة أخرى؟"
33
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
{\an8قال نيل،
"في نهاية اليوم،
34
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
{\an8}هناك أشخاص هناك
التي لن تلتقط أبدا
وحدة تحكم،
35
00:01:42,268 --> 00:01:44,312
ولن يختبروا ذلك أبدًا
هذه القصة.
36
00:01:44,687 --> 00:01:47,565
وأعتقد أن قصتنا
خاص بما فيه الكفاية
لإحضاره إليهم".
37
00:01:47,857 --> 00:01:49,776
ميرل داندريدج:
سلسلة HBO
38
00:01:50,068 --> 00:01:52,487
آه، لا أتذكر
عندما سمعت عنها لأول مرة،
39
00:01:52,487 --> 00:01:56,658
{\an8}لكن عندما فعلت ذلك، قلت،
"ماما تريد ذلك." (يضحك)
40
00:01:56,658 --> 00:01:59,410
{\an8}'لأنني كنت أعلم أنه سيحدث
تكون مذهلة،
41
00:01:59,410 --> 00:02:01,496
خصوصًا عندما سمعت ذلك
لقد كان تعاونًا
42
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
وهذا ما يفعله نيل أيضًا
المشاركة.
43
00:02:04,040 --> 00:02:06,334
عندما تقوم بالصب
هذه الشخصيات الرمزية،
44
00:02:06,334 --> 00:02:09,879
هذه الشخصيات مميزة
بطريقة سينمائية بالفعل.
45
00:02:09,879 --> 00:02:10,839
والآن، أصبح الأمر مثل،
46
00:02:11,172 --> 00:02:13,758
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
التي يمكن أن ترفعه
47
00:02:13,758 --> 00:02:16,135
أو جعلها خاصة بهم
بطريقة مثيرة للاهتمام حقًا
48
00:02:16,135 --> 00:02:18,221
لذلك لا أشعر بذلك
إنهم مجرد تكرار
49
00:02:18,221 --> 00:02:19,722
هذه الوسيلة الأخرى.
50
00:02:19,722 --> 00:02:22,100
{\an8}لقد تعلمت بسرعة كبيرة
51
00:02:22,100 --> 00:02:25,728
{\an8}قاعدة المعجبين الضخمة
الذي كنت أتدخل فيه.
52
00:02:25,728 --> 00:02:26,980
اتصلت بأختي
53
00:02:26,980 --> 00:02:29,399
لإخبارها عنها
إمكانية الوظيفة.
54
00:02:29,399 --> 00:02:31,526
<ط> وكانت في السيارة
مع أبناء أخي.
55
00:02:31,526 --> 00:02:35,530
لم أحصل حتى على S وT
للخروج من كلمة "الأخير"
56
00:02:35,530 --> 00:02:36,698
عندما قلت ذلك.
57
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
"هناك هذه الوظيفة،
إنها مبنية على لعبة فيديو.
58
00:02:39,284 --> 00:02:40,368
يطلق عليه The La--"
59
00:02:40,368 --> 00:02:42,537
وكانوا مثل،
"آخرنا؟!"
60
00:02:42,871 --> 00:02:45,248
وكنت مثل ، حسنًا ،
أنا بالتأكيد يجب أن أفعل هذا.
61
00:02:45,248 --> 00:02:47,333
بيلا رمزي: كنت كذلك بالفعل
ينصح بعدم لعب اللعبة،
62
00:02:47,333 --> 00:02:49,085
حتى لا أحاول
ومثل نسخة
63
00:02:49,085 --> 00:02:51,462
<ط>نسخة اشلي جونسون
من إيلي، وهو أمر لا يصدق.
64
00:02:51,462 --> 00:02:53,673
{\an8}لكنني شاهدت للتو
على الرغم من بعض اللعب،
65
00:02:53,965 --> 00:02:55,049
{\an8}سرًا وبمفردي.
66
00:02:55,049 --> 00:02:58,052
{\an8}جونسون: عندما التقيت بيلا
لأول مرة،
67
00:02:58,052 --> 00:03:00,138
لقد كنت متحمسًا جدًا لأنه، من الواضح،
68
00:03:00,138 --> 00:03:02,348
لقد رأيتها في لعبة العروش.
69
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
ورؤيتها شخصيًا
70
00:03:04,601 --> 00:03:07,186
وحتى مجرد رؤيتها في موقع التصوير
وعمل المشاهد
71
00:03:07,186 --> 00:03:10,106
لديها الجوهر
من إيلي بالفعل فيها.
72
00:03:10,106 --> 00:03:15,028
سبعة، ثمانية، اللعنة عليك.
73
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
باسكال: ما هو الأمر المذهل
حول ما فعلوه
74
00:03:17,572 --> 00:03:19,240
بهذه النصوص البرمجية،
75
00:03:19,240 --> 00:03:24,120
كان ليكون قادرًا على الاستكشاف
وتغذي الأشياء التي أفكر فيها
76
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
يمثلان جزءًا كبيرًا
من تجربة اللعبة.
77
00:03:27,081 --> 00:03:28,124
واحدة من تلك الأشياء
78
00:03:28,124 --> 00:03:31,044
هي الحياة الداخلية
من هذه الشخصيات.
79
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
وللدخول إلى الجسد حقًا
80
00:03:33,504 --> 00:03:35,590
ما يحدث
بداخلهم.
81
00:03:35,590 --> 00:03:37,091
تريد أن تعرف ماذا
المفاجأة الكبرى
82
00:03:37,091 --> 00:03:38,885
التكيف مع The Last of Us هو؟
83
00:03:38,885 --> 00:03:40,470
إنه نيل دروكمان
84
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
العبقري الذي صنع اللعبة
في المقام الأول،
85
00:03:43,348 --> 00:03:45,391
من أنشأ هذه القصة،
هذه الشخصيات،
86
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
العالم كله
87
00:03:46,517 --> 00:03:50,521
لقد كان كريمًا جدًا
ومرنة وذكية
88
00:03:50,855 --> 00:03:54,067
حول كيفية إعادة التقديم
آخرنا
89
00:03:54,067 --> 00:03:56,569
في شكل مختلف
لجمهور جديد كليا.
90
00:03:57,904 --> 00:04:01,115
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪
91
00:04:01,115 --> 00:04:03,660
{\an8}(يتحدث الإندونيسية)
92
00:04:03,660 --> 00:04:06,829
الرؤية العلمية
الذي يقدمه العرض للناس
93
00:04:06,829 --> 00:04:08,665
تستند تمامًا إلى الواقع.
94
00:04:08,665 --> 00:04:12,043
هذا الفطر حقيقي،
فهو يفعل هذه الأشياء للحشرات،
95
00:04:12,043 --> 00:04:14,712
{\an8}وإن أمكن ذلك
لإصابة البشر،
96
00:04:14,712 --> 00:04:16,255
{\an8}سيكون الأمر على هذا النحو.
97
00:04:16,255 --> 00:04:17,257
{\an8}إنه أمر مرعب.
98
00:04:17,590 --> 00:04:20,802
نريد أن يشعر الناس
حقيقة العلم هنا.
99
00:04:20,802 --> 00:04:22,929
(لهاث مصاب)
100
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
الكورديسيبس، إنه فطر.
101
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
وماذا تفعل هذه الفطريات
102
00:04:27,016 --> 00:04:30,520
هل هو ملتصق بجذع الدماغ؟
من النملة،
103
00:04:30,520 --> 00:04:33,106
يتولى التحكم في المحركات
من جسم النملة،
104
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
{\an8}ثم يهاجم الباقي
من مستعمرة النمل،
105
00:04:35,858 --> 00:04:38,987
{\an8}نشر المرض
وأكل النمل الآخر.
106
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
♪ (عزف موسيقى مثير للقلق) ♪
107
00:04:42,281 --> 00:04:43,533
مازن:
الفطريات كلمة مضحكة
108
00:04:43,533 --> 00:04:46,661
ولكن هناك الكثير منه
مما ندرك.
109
00:04:46,661 --> 00:04:49,247
إلى حد كبير في أي مكان
ترى العشب
110
00:04:49,539 --> 00:04:51,124
هناك فطر
مباشرة تحته.
111
00:04:51,124 --> 00:04:54,585
(صراخ مصاب)
112
00:04:55,586 --> 00:04:56,838
إنهم متصلون.
113
00:04:57,755 --> 00:04:58,923
أكثر مما تعلمون.
114
00:04:58,923 --> 00:05:00,675
مازن: أحد التغييرات
هذا ما شعرت به أنا ونيل
115
00:05:00,675 --> 00:05:01,884
كنا بحاجة إلى البدء مبكرًا
116
00:05:01,884 --> 00:05:04,303
كانت طريقة الفطر
سوف ينتشر.
117
00:05:04,303 --> 00:05:05,805
لقد أحببنا فكرة العض.
118
00:05:05,805 --> 00:05:10,268
كنا نظن ذلك
كان ذلك بدائيًا وعنيفًا.
119
00:05:11,477 --> 00:05:13,896
لكننا بدأنا بالنظر
شيء يسمى الفطريات،
120
00:05:13,896 --> 00:05:17,358
وهي هذه المواضيع
التي تشكل الفطريات.
121
00:05:17,358 --> 00:05:18,735
وتلك الخيوط
122
00:05:18,735 --> 00:05:21,279
إذا دخلوا في حشرة،
على سبيل المثال،
123
00:05:21,279 --> 00:05:23,406
هذا ما يبدأ
لدودة طريقها
124
00:05:23,406 --> 00:05:24,866
نحو دماغ الحشرة.
125
00:05:28,161 --> 00:05:31,039
{\an8}باري جاور وفريقه
قام بهذا العمل الجميل
126
00:05:31,039 --> 00:05:34,125
لربط البشر
والفطريات معًا.
127
00:05:35,752 --> 00:05:38,796
باري غاور: في البداية،
لقد أنشأنا مختلفًا
محلاق عملي،
128
00:05:38,796 --> 00:05:40,631
{\an8}والذي كان في الأساس
مثل لوحة الأسنان
129
00:05:40,631 --> 00:05:43,009
{\an8}التي كانت لدينا بالداخل
فم الشخصية المصابة،
130
00:05:43,009 --> 00:05:46,429
{\an8}الذي كان يحتوي على كل هذا القليل
أسلاك السيليكون متصلة بها.
131
00:05:46,429 --> 00:05:47,680
بمجرد انسحابك،
132
00:05:47,680 --> 00:05:49,057
بدأ كل شيء...
(يحاكي سحب المحلاق)
133
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
{\an8}من الناحية العملية، بدا الأمر رائعًا.
134
00:05:50,725 --> 00:05:51,976
{\an8}أعتقد أن الأمر واقع
135
00:05:51,976 --> 00:05:55,354
{\an8كان سيحدث
إمكانية إعادة التوطين في اليوم.
136
00:05:57,899 --> 00:06:00,359
وجود قطع فطرية ضخمة وكبيرة
في جميع أنحاء الرأس،
137
00:06:00,359 --> 00:06:01,694
بمجرد أن أخذت
الحاجبين بعيدا،
138
00:06:01,694 --> 00:06:04,280
لقد بدأت بالانحراف إلى
منطقة الزومبي.
139
00:06:05,323 --> 00:06:06,699
نيل دروكمان: عندما يحدث ذلك
أكثر من الجانب الإنساني،
140
00:06:06,699 --> 00:06:09,243
أكثر من الجانب الجميل،
بل يجعل الأمر أكثر رعبًا.
141
00:06:09,243 --> 00:06:11,245
{\an8}كشخص،
يمكنك أن تتصل به أكثر.
142
00:06:11,245 --> 00:06:12,872
بول سباتيري:
من وجهة نظر مصابة،
143
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
أصيبنا بالمرحلة الأولى.
144
00:06:15,333 --> 00:06:17,460
بعد وقت قصير جدًا
لقد تعرضوا للعض،
145
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
{\an8}هناك الكثير من الاحمرار،
146
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
{\an8}الكثير من الحنان
حول الجلد.
147
00:06:20,963 --> 00:06:24,926
{\an8}المرحلة الثانية، الأشياء الصغيرة جدًا
البدء في اختراق الجلد.
148
00:06:24,926 --> 00:06:27,220
<ط>إنهم يشبهون كورديسيبس قليلاً
تراه في الواقع على النمل
149
00:06:27,220 --> 00:06:29,430
أو العناكب عندما يكون لديهم
استولى عليها الفطر.
150
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
المرحلة الثالثة أكبر قليلًا
نسخة من ذلك
151
00:06:31,974 --> 00:06:34,519
حيث لديك فطر حقيقي
التي يمكنك أن تبدأ في رؤيتها.
152
00:06:34,519 --> 00:06:35,812
حتى تصل إلى المرحلة الخامسة،
153
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
حيث يكون شكل الرأس
مشوهة.
154
00:06:38,481 --> 00:06:40,942
غاور: فقط في الأساس
يخترق الجمجمة
155
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
ويقسم الجمجمة فقط
أسفل الجبهة،
156
00:06:43,319 --> 00:06:45,113
وكان لديك هذه ضخمة
نوع من الزهور،
157
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
هذا النوع من البتلات.
158
00:06:46,823 --> 00:06:48,074
{\an8}لا، لم أرغب
للنظر إليهم.
159
00:06:48,074 --> 00:06:50,284
{\an8}لم أكن أريد ذلك في رأسي
للذهاب إلى المنزل والنوم،
160
00:06:50,284 --> 00:06:51,869
وبعد ذلك عليك أن تكون كذلك
نوع من،
161
00:06:52,203 --> 00:06:55,748
كنت مثل، "مرحبا! كيف حالك؟"
(آهات)
162
00:06:57,208 --> 00:06:58,960
{\an8}ولا يقتصر الأمر على ذلك فحسب
كيف تبدو،
163
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
{\an8}إنها القوة البدنية
والطريقة التي يتحركون بها
164
00:07:01,671 --> 00:07:04,841
هو ما يجعلها مخيفة جدًا.
ولكنها مثيرة للإعجاب.
165
00:07:04,841 --> 00:07:07,135
ليس فقط الطرف الاصطناعي، كما هو واضح
166
00:07:07,135 --> 00:07:09,846
{\an8بل السكن فيها.
167
00:07:09,846 --> 00:07:13,099
{\an8}دروكمان:
168
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
{\an8}(تذمر)
169
00:07:19,647 --> 00:07:20,773
{\an8}أليكس وانغ:
قادمة من التأثيرات المرئية
170
00:07:21,065 --> 00:07:23,151
{\an8}أعتقد أن أداء جهاز النقر
يمكن أن يكون الأمر صعبًا للغاية
171
00:07:23,151 --> 00:07:25,528
{\an8}فقط
إنها محددة جدًا.
172
00:07:25,528 --> 00:07:29,323
{\an8}دروكمان:
173
00:07:29,323 --> 00:07:32,451
{\an8}لقد حصل على هذا بالفعل
أداء مذهل
174
00:07:32,451 --> 00:07:34,871
{\an8}ودراسة الحركة له.
175
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
هذه هي أنواع الأشياء
176
00:07:37,540 --> 00:07:41,460
<ط>هذا أمر صعب للغاية
لإعادة الإنتاج رقميًا.
177
00:07:41,460 --> 00:07:44,213
(الشهقات المصابة)
178
00:07:45,631 --> 00:07:48,259
غاور: هذه الكثير من منتجاتنا
مفهوم مبكر جدًا وتماثيل نصفية.
179
00:07:48,259 --> 00:07:51,554
نحن نتبع مرجعًا حقيقيًا
والطبيعة الحقيقية
180
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
من الفطريات الحقيقية
والفطر الحقيقي.
181
00:07:53,931 --> 00:07:56,267
وفقط وصولا إلى الأشكال
من البتلات.
182
00:07:56,267 --> 00:07:59,061
<ط>تحت،
لقد حصلت على كل هذه الشقوق
والتي تسمى "الخياشيم"
183
00:07:59,353 --> 00:08:01,606
وكان علينا دائمًا التأكد
أن التوجه
184
00:08:01,606 --> 00:08:04,859
كان على هذا النحو أن جميع الخياشيم
كانوا متجهين للأسفل.
185
00:08:04,859 --> 00:08:05,776
وأحيانًا
186
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
سيكون لديك قطعة منها
بدا رائعًا حقًا،
187
00:08:07,403 --> 00:08:08,821
<ط>ولكن الفطر
في الاتجاه الخاطئ،
188
00:08:08,821 --> 00:08:09,989
لذا فهو مثل... (صفارات)
189
00:08:09,989 --> 00:08:11,199
فقط قم بتحريك ذلك
قليلا.
190
00:08:11,199 --> 00:08:13,826
(النقر المصاب)
191
00:08:14,952 --> 00:08:16,245
صوت النقرات,
192
00:08:16,245 --> 00:08:19,582
لقد عملنا بجد للتأكد
لقد بدوا تمامًا مثل اللعبة.
193
00:08:19,582 --> 00:08:21,334
مازن: لماذا لا نجرب بعضًا منها
194
00:08:21,334 --> 00:08:23,419
جيدة، قديمة الطراز
النقر في الظلام؟
195
00:08:23,419 --> 00:08:24,295
فيليب كوفاتس: نعم.
196
00:08:25,213 --> 00:08:27,256
{\an8}- دعني أتدرب على القليل منها
حتى نتمكن من التأكد--
- مهندس الصوت: نعم بالتأكيد.
197
00:08:27,256 --> 00:08:33,346
{\an8}(النقرات)
198
00:08:33,638 --> 00:08:36,140
كوفاتس: كان ميستي هو المنشئ
من الصوت نفسه،
199
00:08:36,140 --> 00:08:38,517
وقد فعلت هذه الأشياء الرائعة
مثل أصوات الحلق،
200
00:08:38,517 --> 00:08:39,560
والتي كانت مثل، "هذا كل شيء!"
201
00:08:40,436 --> 00:08:43,105
وكانوا مثل،
"الآن علينا أن نجد شخصًا ما
ومن يمكنه فعل ذلك أيضًا، مثل الرجل."
202
00:08:43,105 --> 00:08:46,067
- المتحدث: صحيح.
- كوفاتس: وبعد ذلك قلت،
"لقد اكتشفت ذلك."
203
00:08:46,067 --> 00:08:48,694
السيد والسيدة الفرس.
الأصلي.
204
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
آدم وحواء النقر.
205
00:08:51,030 --> 00:08:53,991
- (صوت صوتي) نعم.
- إنها هنا أيضاً، مثل...
206
00:08:53,991 --> 00:08:55,243
(النقر)
207
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
مازن: أعتقد أن هذا أولًا
قليلا، أليس كذلك؟
208
00:08:56,911 --> 00:08:58,412
إنها مجرد البداية...
(تقليد الفرس)
209
00:08:58,412 --> 00:09:02,250
والذي أعتقد أنه ليس سيئًا هنا،
أريد فقط الشيء الحقيقي.
210
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
- بالتأكيد.
- دعونا نفعل بعض النقر.
211
00:09:03,918 --> 00:09:10,007
(النقر)
212
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
- تلك كانت أشياء جيدة.
أحب ذلك.
- ميستي لي: شكرًا لك.
213
00:09:12,301 --> 00:09:14,095
مازن: أنا أحب الصوت،
لكنه مثل--
214
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
<ط> أنا لا أعتقد في الواقع
لقد كان لي أي شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى
215
00:09:16,138 --> 00:09:18,140
حيث كان هناك شخص ما
من كان يعلم
216
00:09:18,140 --> 00:09:19,517
<ط>كيفية القيام بذلك
شيء محدد بشكل لا يصدق،
217
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
ولدي ما لا يصدق
شيء محدد الناس
218
00:09:21,811 --> 00:09:23,854
القيام بما لا يصدق--
أوه، هذا رائع جدًا.
219
00:09:24,230 --> 00:09:25,523
حسنًا، على ما أعتقد
قد يكون الوقت قد حان
220
00:09:25,523 --> 00:09:28,025
للذهاب إلى ساحة اللعب
وإحضار اليساري.
221
00:09:28,025 --> 00:09:33,447
{\an8}(النقر)
222
00:09:33,447 --> 00:09:34,407
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.
223
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
ميستي: نعم،
لقد كانت فكرة جيدة!
224
00:09:36,033 --> 00:09:38,119
- لقد عدت إلى هنا قائلا، "أوه!"
- شعرت بالعصير.
225
00:09:40,454 --> 00:09:42,707
(صرخات مصابة)
226
00:09:42,707 --> 00:09:46,043
♪ ("الاختيار"
بواسطة مسرحيات جوستافو سانتاولالا) ♪
227
00:09:46,043 --> 00:09:47,169
دروكمان:
عندما صنعنا اللعبة،
228
00:09:47,169 --> 00:09:48,796
<ط>نحن لا نصنع أي شيء
الأشياء المادية،
229
00:09:48,796 --> 00:09:49,839
كل شيء رقمي.
230
00:09:49,839 --> 00:09:51,465
<ط> كل شيء ثنائي الأبعاد
على الشاشة.
231
00:09:51,465 --> 00:09:54,343
في المرة الأولى التي مشيت فيها في موقع التصوير،
كان منزل جويل.
232
00:09:55,261 --> 00:09:57,471
هناك غرفة سارة،
هناك غرفة المعيشة الخاصة بهم،
233
00:09:57,471 --> 00:09:59,724
<ط>هناك الأوراق
التي تشبه اللعبة تمامًا.
234
00:09:59,724 --> 00:10:04,020
وعليك أن ترى بالفعل
الحب الذي كان يتمتع به هذا الطاقم
235
00:10:04,020 --> 00:10:05,521
للمادة الأصلية.
236
00:10:05,771 --> 00:10:07,857
وكنت مثل
تأثرت عاطفيا به.
237
00:10:09,066 --> 00:10:12,111
آنا تورف: المجموعات موجودة فقط
لقد كان الأمر لا يصدق.
238
00:10:12,111 --> 00:10:13,696
{\an8}أعني أنت فقط
لا نقدر ذلك حتى
239
00:10:13,696 --> 00:10:15,740
{\an8}حتى تصل إلى الفضاء
التي يمكنك أن تحبها،
240
00:10:15,740 --> 00:10:17,742
مجرد سخيف تصوير الأشياء في 360
241
00:10:17,742 --> 00:10:20,077
<ط>لأن كل شيء
مثل السحر.
242
00:10:21,203 --> 00:10:22,997
باسكال:
في التصوير العملي له،
243
00:10:22,997 --> 00:10:28,085
كان هناك القليل بشكل غريب
ترك للخيال
244
00:10:28,085 --> 00:10:30,880
{\an8}بسبب الجودة
من إنتاجها.
245
00:10:30,880 --> 00:10:32,673
{\an8}تم تنفيذ اللعبة بشكل جميل
246
00:10:32,673 --> 00:10:35,217
{\an8}وله نغمة جميلة
والقصة.
247
00:10:35,217 --> 00:10:37,303
{\an8آخرنا
عباره عن رحلة
248
00:10:37,303 --> 00:10:39,096
الذهاب عبر الولايات المتحدة.
249
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
وهكذا، وجود هذا التنوع
من المناظر الطبيعية
250
00:10:41,390 --> 00:10:43,893
يساعد حقًا في جعله يشعر
أصيلة قدر الإمكان.
251
00:10:46,020 --> 00:10:49,315
جون بينو:
<ط>كان فورت ماكلويد مكانًا جيدًا
لأوستن، تكساس.
252
00:10:49,315 --> 00:10:52,068
<ط> لقد حاولنا حقا
للذهاب إلى المدينة هناك مع النيون.
253
00:10:52,068 --> 00:10:56,280
<ط> الألوان التي لن تراها
بمجرد بدء العدوى.
254
00:10:57,406 --> 00:11:01,744
QZ، كان ذلك تحديًا
لصنع الجدار.
255
00:11:01,744 --> 00:11:03,537
<ط> كما تعلم،
تم بناؤه من الخرسانة الفعلية
256
00:11:03,537 --> 00:11:05,206
ويمكنني الحصول على أشخاص
المشي عليه.
257
00:11:05,206 --> 00:11:09,293
أعتقد أنه أقرض الكثير حقًا
لواقعية الأشياء.
258
00:11:10,378 --> 00:11:12,880
نولان: كانت إدمونتون هي المفتاح
لمقر الدولة.
259
00:11:13,297 --> 00:11:15,216
بول هيلي:
كانت مجموعة Fireflies مذهلة.
260
00:11:15,549 --> 00:11:18,844
لأننا الآن خارج منطقة QZ،
إنها طريقة أكثر الجري.
261
00:11:19,595 --> 00:11:21,347
تورف: عندما نذهب
من خلال النفق،
262
00:11:21,347 --> 00:11:23,265
مثل مترو الأنفاق،
وحتى المكتب،
263
00:11:23,265 --> 00:11:25,935
ونحن نقف في الخلف،
على وشك الدخول من الباب،
264
00:11:25,935 --> 00:11:27,019
وأنا أنظر إلى الأسفل
265
00:11:27,019 --> 00:11:29,897
وهناك مثل
القليل من بذور السمسم
266
00:11:29,897 --> 00:11:32,566
لتبدو مثل براز الفأر
على الأرض.
267
00:11:32,566 --> 00:11:36,153
التفاصيل هي، مثل،
من هذا إلى مثل...
268
00:11:36,737 --> 00:11:38,447
أن تضع ذلك هناك،
أنا فقط--
269
00:11:38,447 --> 00:11:42,993
إنها-- إنها--
إنه أمر مذهل!
270
00:11:43,619 --> 00:11:45,204
{\an8}لقد أنشأوا قرية!
أعني...
271
00:11:45,579 --> 00:11:48,165
نولان: مدينة بيل،
الطريقة التي كتبت بها
كان خاصًا جدًا.
272
00:11:48,165 --> 00:11:50,167
{\an8}الإجراء المتضمن
ومظهر المدينة
273
00:11:50,167 --> 00:11:51,502
ويشعر المدينة.
274
00:11:52,086 --> 00:11:53,879
وكان لدي نوع من ذلك
في الجزء الخلفي من ذهني
275
00:11:53,879 --> 00:11:55,339
أن هذا الموقع موجود
276
00:11:55,339 --> 00:11:57,842
بعد الفيضانات في هاي ريفر
في عام 2013.
277
00:11:57,842 --> 00:11:59,635
إنها على-- نوع من
الجانب الخطأ من الجدار الرملي،
278
00:11:59,635 --> 00:12:01,345
وكان عليهم أن يمزقوا
جميع المنازل أسفل.
279
00:12:01,345 --> 00:12:02,888
وما بقي كان
كل الشوارع
280
00:12:02,888 --> 00:12:05,057
والأرصفة
والبنية التحتية.
281
00:12:06,016 --> 00:12:07,601
بينو: توجد بلدة هنا، كانمور،
282
00:12:07,601 --> 00:12:11,188
التي وقفت بشكل جيد جدا
(جاكسون هول في وايومنغ).
283
00:12:11,188 --> 00:12:14,024
هذه مدينة
هذا مكتفي ذاتيًا.
284
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
الجزء المفضل لدي من ذلك
285
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
كان يبني المرعى
والإسطبلات وكل شيء
286
00:12:18,904 --> 00:12:21,449
<ط>في موقف السيارات
في وسط المدينة.
287
00:12:22,283 --> 00:12:23,492
{\an8}كنت مثل،
288
00:12:23,492 --> 00:12:26,162
{\an8}"هناك البنك!
هناك حديقة حيوانات! أضواء!"
289
00:12:26,162 --> 00:12:29,039
{\an8}كنت مثل-- (يضحك)
لقد كنت مثل--كل شيء كان--
290
00:12:29,331 --> 00:12:30,708
{\an8}كنت مثل،
"لقد حصلوا على كل شيء!"
291
00:12:31,333 --> 00:12:34,503
غابرييل لونا:
لقد تأثرت حقًا
مع تصميم الإنتاج لدينا.
292
00:12:34,503 --> 00:12:38,841
{\an8}كان كل شيء صادقًا جدًا
إلى اللعبة،
293
00:12:38,841 --> 00:12:42,178
{\an8}ومفصلة ومحددة للغاية.
294
00:12:43,179 --> 00:12:47,183
{\an8}لكن المركز التجاري كان، على ما أعتقد،
واحدة من المجموعات المدهشة
هناك.
295
00:12:47,183 --> 00:12:49,143
<ط> كما تعلم،
كان علينا الحصول على دائري،
296
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
كان علينا إنشاء متجر لعيد الهالوين
297
00:12:51,353 --> 00:12:53,022
<ط>كان علينا أن نفعل
متجر فيكتوريا سيكريت.
298
00:12:53,022 --> 00:12:55,816
{\an8}على الرغم من أن هذا كان
مركز تجاري مهجور من قبل,
299
00:12:55,816 --> 00:12:59,737
<ط> الأصالة
لما يبدو عليه المركز التجاري،
300
00:12:59,737 --> 00:13:00,613
إنه رائع حقًا.
301
00:13:01,030 --> 00:13:03,616
رمزي: النباتات تنمو
في كل مكان، هناك طحالب.
302
00:13:04,074 --> 00:13:05,409
إنها مجرد فوضى.
303
00:13:06,160 --> 00:13:08,412
لقد كان هذا الموقع مثاليًا
لاطلاق النار في
304
00:13:08,662 --> 00:13:10,456
لأنهم كانوا سيفعلون ذلك
هدم هذا المركز التجاري على أي حال.
305
00:13:10,831 --> 00:13:13,334
لذلك، هذا نظرا
قسم الفن المذهل
306
00:13:13,334 --> 00:13:16,253
مثل الحكم الحر
لتدميرها بالكامل
307
00:13:16,253 --> 00:13:17,588
{\an8}ويجعلونها خاصة بهم.
308
00:13:17,588 --> 00:13:19,757
{\an8}لذا، بمجرد أن ننتهي من هذا،
مثل، ذهب هذا المركز التجاري.
309
00:13:20,799 --> 00:13:22,009
المدير: ودعونا نقطع.
310
00:13:24,637 --> 00:13:26,305
مات بالمر: أوكوتوكس،
كان التحدي
311
00:13:26,305 --> 00:13:28,766
التي نحتاجها
حي مسدود
312
00:13:28,766 --> 00:13:30,476
لتحديد موقع
مشهد العمل الكبير هذا.
313
00:13:30,851 --> 00:13:34,063
وهو في الواقع أمر فظيع بعض الشيء،
من حيث مدى ملاءمتها
314
00:13:34,063 --> 00:13:35,689
ضمن المرئيات
داخل اللعبة.
315
00:13:37,441 --> 00:13:39,401
عندما قمنا بالاستطلاع،
وكان هذا بالضبط ما أردناه.
316
00:13:39,401 --> 00:13:41,362
كانت لدينا رياح شديدة
حيث حرفيا،
317
00:13:41,362 --> 00:13:42,863
يمكنك تقريبًا--
لم تتمكن من الوقوف.
318
00:13:43,280 --> 00:13:46,158
عندما كان كريج هناك،
أعني أنه كان مثل،
"هذا ما كتبته."
319
00:13:46,158 --> 00:13:48,410
{\an8}وهذه أفضل مجاملة
يمكنك الحصول على.
320
00:13:48,410 --> 00:13:51,622
{\an8}ذهبنا إلى واترتون
لأنه كان معروفا أن يكون
321
00:13:51,622 --> 00:13:53,749
{\an8}كمية هائلة من الثلوج.
322
00:13:54,208 --> 00:13:57,169
وما حدث كان،
لم يكن هناك ثلج.
323
00:13:57,169 --> 00:13:59,922
كان هناك الانجرافات
ضد بعض المباني،
324
00:13:59,922 --> 00:14:02,716
لكن كل الطرق،
كل العشب،
325
00:14:02,716 --> 00:14:05,135
في كل مكان نظرت إليه،
ذهب الثلج.
326
00:14:06,053 --> 00:14:08,847
لا يمكنك جلب الثلج
من خارج الحديقة.
327
00:14:08,847 --> 00:14:11,642
كان علي أن أستخدم
مهما كان في المدينة.
328
00:14:12,101 --> 00:14:17,398
<ط>لذلك في ثلاثة أيام،
قمنا بتصنيع 350 شاحنة قلابة للثلج.
329
00:14:17,690 --> 00:14:21,944
التجريف، والمكنسة،
التجريف، منفاخ الثلج
330
00:14:21,944 --> 00:14:23,946
لتغطية عشرة مجمعات سكنية.
331
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
في تلك الليلة تساقطت الثلوج.
332
00:14:28,951 --> 00:14:32,871
كان هناك يوم من إطلاق النار،
وكنا في الخارج في العناصر،
333
00:14:33,205 --> 00:14:34,915
وكان هناك ثلج في كل مكان
334
00:14:34,915 --> 00:14:36,834
وكنا على الجانب
من الجبل،
335
00:14:36,834 --> 00:14:38,669
وكان الجو باردًا جدًا
336
00:14:38,669 --> 00:14:41,714
وكانت هناك رحلة
من خلال الثلج.
337
00:14:41,714 --> 00:14:45,926
وكان هناك ثلاثة أو أربعة
آلات الرياح بحجم المنزل.
338
00:14:45,926 --> 00:14:48,262
لقد أحببته. أنا أحبه.
أريد العودة.
339
00:14:49,263 --> 00:14:55,644
♪ (يلعب "آخر منا"
الموضوع الرئيسي) ♪
340
00:14:56,020 --> 00:15:00,357
{\an8}(يتحدث الإسبانية)
341
00:15:02,484 --> 00:15:03,652
{\an8}المتحدث 2: كيف تريد ذلك؟
342
00:15:03,944 --> 00:15:05,237
{\an8}- بالنسبة لي.
- المتحدث 2: أجل، لك.
343
00:15:07,489 --> 00:15:10,451
جوستافو سانتاولالا,
الملحن لدينا،
344
00:15:10,451 --> 00:15:13,329
لديه طريقة مختلفة
من العمل.
345
00:15:13,329 --> 00:15:15,122
{\an8}الطريقة التي عملت بها مع "جوستافو"
346
00:15:15,122 --> 00:15:16,040
{\an8}بدءًا باللعبة
347
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
{\an8}والآن نستمر
مع العرض،
348
00:15:17,458 --> 00:15:19,126
{\an8}يعرض عليه القصة.
349
00:15:19,418 --> 00:15:21,837
أعتقد أن غوستافو كذلك
يتعلق الأمر كثيرًا بالبساطة.
350
00:15:21,837 --> 00:15:24,173
مثل ما هو أقل
نحن بحاجة إلى القيام به
351
00:15:24,173 --> 00:15:25,090
لتحقيق هذه اللحظة؟
352
00:15:25,591 --> 00:15:28,427
<ط> وهو خاص بي كثيرًا
وفلسفة كريج أيضًا.
353
00:15:28,677 --> 00:15:32,514
{\an8}كل شيء في الموسيقى
من آخرنا مما أفعله
354
00:15:32,514 --> 00:15:36,560
{\an8}هو الحفاظ
هذا العنصر العضوي.
355
00:15:36,560 --> 00:15:39,980
نوع من بساطتها
لأنني يجب أن ألعب أقل.
356
00:15:40,230 --> 00:15:44,943
الأنابيب، والعلب، وكل ذلك
له علاقة بسيطة بـ
357
00:15:44,943 --> 00:15:49,907
<ط> حقيقة
عالم ما بعد الكوارث
358
00:15:49,907 --> 00:15:52,826
من الأشياء التي تم العثور عليها، والأشياء المكسورة.
359
00:15:52,826 --> 00:15:54,078
لكنها عضوية للغاية.
360
00:15:54,078 --> 00:15:57,331
يشبه الأمر تقريبًا
في الآلة الشعبية البدائية.
361
00:15:57,331 --> 00:15:59,291
مثل القوم البدائيين المعاصرين.
362
00:16:02,378 --> 00:16:04,421
البداية، كما تعلم،
كان يحاول العثور على
363
00:16:04,421 --> 00:16:08,884
كيف نترجم اللغة
من اللعبة إلى السلسلة،
364
00:16:08,884 --> 00:16:13,263
<ط>ولكن أعتقد أننا وجدنا الآن
شيء من هذا النوع من التدفقات.
365
00:16:15,015 --> 00:16:16,016
دروكمان:
سوف ينطلق،
366
00:16:16,350 --> 00:16:19,561
ولقد عاد مع
ساعة أو أكثر من الموسيقى.
367
00:16:19,561 --> 00:16:21,105
<ط> وكنا فقط
اجلس هنا أستمع.
368
00:16:21,355 --> 00:16:24,274
وهو تمامًا مثل،
"هذه هي اللحظة
التي تحدثت عنها
369
00:16:24,274 --> 00:16:25,693
التي ألهمت هذا الموضوع.
370
00:16:25,693 --> 00:16:27,653
وهذا إلى حد كبير ما
إنه مثل العمل مع جوستافو.
371
00:16:27,653 --> 00:16:29,154
إنه مثل البدء بالكثير
372
00:16:29,154 --> 00:16:31,115
ومن ثم الاستمرار
لتقليمها، لتقليمها،
373
00:16:31,115 --> 00:16:34,118
والعثور على العناصر الصحيحة
وكيف تناسبهم.
374
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
♪ (يعزف على آلة البانجو) ♪
375
00:16:37,287 --> 00:16:38,706
جوستافو سانتاولالا:
هناك أشياء تم إنشاؤها
للعبة
376
00:16:38,706 --> 00:16:40,499
<ط>أنه يمكنك أن تأخذ ذلك فقط
ووضعها،
377
00:16:40,499 --> 00:16:42,209
وهو يعمل بشكل رائع.
378
00:16:42,209 --> 00:16:45,879
وهذا بالنسبة لي يقول الكثير أيضًا
حول ما فعلوه
379
00:16:46,171 --> 00:16:48,549
'لأنه يعني
أن هناك اتصال
380
00:16:48,549 --> 00:16:53,011
بين اللعبة
وما هي السلسلة.
381
00:16:53,345 --> 00:16:59,226
♪ (يعزف على آلة البانجو) ♪
382
00:17:04,314 --> 00:17:07,192
شون نولان: المؤثرات البصرية
جزء كبير من هذا العرض.
383
00:17:08,944 --> 00:17:10,446
{\an8}كل لقطة نطلقها
384
00:17:10,696 --> 00:17:13,198
{\an8}يحتاج إلى التطرق إليه بطريقة ما
بواسطة المؤثرات البصرية.
385
00:17:14,366 --> 00:17:18,495
{\an8}هناك مثل هذا الجهد
لدفع الحدود حقا
386
00:17:18,495 --> 00:17:22,416
{\an8}في كليهما ما هو عملي
وما هو التأثير البصري.
387
00:17:22,833 --> 00:17:24,126
{\an8}منذ البداية،
388
00:17:24,126 --> 00:17:28,672
{\an8}كان الدافع هو المحاولة والقيام بذلك
عملية قدر الإمكان.
389
00:17:29,381 --> 00:17:32,092
أليكس يفهم
أن تتوافق
390
00:17:32,092 --> 00:17:34,386
بين العملي
والمؤثرات البصرية،
391
00:17:34,803 --> 00:17:38,640
عندما تجعل الأمر سلسًا،
هذا هو السحر.
392
00:17:42,936 --> 00:17:46,106
جاور:
إنه عمل مثير للاهتمام للغاية
مع Alex وفريق VFX.
393
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
{\an8}قسم المؤثرات البصرية
ربما هو قسم واحد
394
00:17:48,192 --> 00:17:49,610
{\an8}نحن نعمل على الأرجح
الأقرب مع
395
00:17:49,610 --> 00:17:51,111
{\an8}في أي عرض أو فيلم معين.
396
00:17:51,570 --> 00:17:54,531
إنهم يستفيدون أكثر من ذلك بكثير
من وجود شيء هناك
في اليوم،
397
00:17:54,531 --> 00:17:57,201
التي يمكنهم التلاعب بها
أو زيادة في المشاركة
398
00:17:57,201 --> 00:17:59,161
أو لديهم شيء هناك
التي تحتاج لمسة.
399
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
{\an8}يوجد كل شيء في هذا العرض،
400
00:18:01,288 --> 00:18:03,499
{\an8}من حوادث الطائرات،
401
00:18:05,167 --> 00:18:07,002
للبيئات الكبيرة
402
00:18:07,920 --> 00:18:11,465
إلى الدمار الذي مزقته الحرب
في مدينة كبيرة،
403
00:18:12,424 --> 00:18:14,384
إلى محلاق أصغر.
404
00:18:14,384 --> 00:18:17,221
لذا، هناك الكثير
للعمل على المؤثرات البصرية.
405
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
لأن هناك
الكثير من البيئات،
406
00:18:19,264 --> 00:18:21,850
لقد استخدمنا بالفعل
الكثير من عمليات المسح بدون طيار،
407
00:18:21,850 --> 00:18:24,603
حتى نتمكن من ذلك
لإعادة إنشائها رقميًا.
408
00:18:25,270 --> 00:18:28,315
بلين لوجيد: في هذا العرض،
استخدمنا مجموعة من الطائرات بدون طيار
وتقنية LiDAR.
409
00:18:28,315 --> 00:18:32,486
مسح LiDAR هو
مسافة تصوير ضوئية تتراوح.
410
00:18:32,486 --> 00:18:36,657
{\an8}وهي في الأساس
يعطيك نموذج 3D
لما تقوم بمسحه ضوئيًا.
411
00:18:36,657 --> 00:18:39,535
كنا نعلم أنه سيكون هناك
الكثير من العمل البيئي،
412
00:18:39,535 --> 00:18:40,577
بما يتماشى مع اللعبة.
413
00:18:41,078 --> 00:18:44,456
هناك الكثير من النمو الزائد،
وكل شيء تدهور.
414
00:18:44,456 --> 00:18:47,000
وكنا نعرف ذلك
سيكون علينا أن نفعل ذلك إلى حد كبير
415
00:18:47,000 --> 00:18:49,878
المساعدة في كل حلقة
في هذا الصدد.
416
00:18:54,925 --> 00:18:58,178
{\an8}إذن، هناك زوجان
أنواع مختلفة من المسح
الذي نقوم به في العرض.
417
00:18:58,178 --> 00:19:00,389
أحدها هو المسح السيبراني.
418
00:19:00,389 --> 00:19:02,975
إنها دائرة من الكاميرات
والأضواء
419
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
الذي يومض في وقت واحد.
420
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
نقوم بمسح كل حرف
هذا في العرض،
421
00:19:06,979 --> 00:19:09,857
في حال أردنا البناء
نسخة رقمية منها.
422
00:19:10,732 --> 00:19:12,860
(عويل صفارات الإنذار)
423
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
{\an8}لجميع اللاعبين،
424
00:19:14,236 --> 00:19:17,656
{\an8}أعلم أن الجميع يعرف المشهد
عندما يهربون.
425
00:19:17,656 --> 00:19:19,658
وهم في السيارة
426
00:19:19,658 --> 00:19:21,493
ويمكنك مشاهدة كل شيء
427
00:19:21,493 --> 00:19:24,204
ما الذي يحدث
من وجهة نظر سارة.
428
00:19:24,204 --> 00:19:26,039
وانغ: الشيء المذهل
بهذا المشهد
429
00:19:26,039 --> 00:19:28,500
هو أن هذا صحيح جدا
الى اللعبة.
430
00:19:28,876 --> 00:19:32,254
نشعر وكأننا مع سارة
وجويل
431
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
في شاحنة تومي
طوال الوقت.
432
00:19:34,715 --> 00:19:37,801
وبسبب رغبتنا
العمل 360,
433
00:19:37,801 --> 00:19:40,137
لقد كان تحديًا كبيرًا
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
434
00:19:40,387 --> 00:19:44,057
لذلك، تم بناء السيارة
مع جراب حيلة في الأعلى.
435
00:19:44,808 --> 00:19:48,604
لذلك، السائقين حيلة
كانوا يجلسون على السطح
قيادة السيارة
436
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
<ط>بينما الجهات الفاعلة
يمكن أن يفعلوا ما يريدون.
437
00:19:50,731 --> 00:19:53,275
إمالة لأعلى.
(ضحكة مكتومة)
438
00:19:57,988 --> 00:19:58,780
تشغيل!
439
00:19:59,156 --> 00:20:00,282
جيريمي ويب: الطريق المسدود
كان التسلسل بالتأكيد
440
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
{\an8}التسلسل الأصعب
الذي كان علينا القيام به.
441
00:20:03,076 --> 00:20:06,246
الجمع بين المؤثرات البصرية،
تصميم الرقصات،
442
00:20:06,246 --> 00:20:08,165
والتفجيرات.
443
00:20:08,540 --> 00:20:11,084
مجرد نوع من الجنون
من كل ذلك، حقا.
444
00:20:11,501 --> 00:20:13,211
إيبن بولتر: وكان هذا معتادًا
كن مجرد حقل.
445
00:20:13,211 --> 00:20:15,422
لم يكن هذا سوى العشب.
446
00:20:15,422 --> 00:20:17,299
{\an8} كتب كريج
هذا التسلسل المذهل
447
00:20:17,299 --> 00:20:18,884
{\an8}حيث طاقم العمل لدينا،
448
00:20:18,884 --> 00:20:23,305
<ط>إنهم يسيرون في طريقهم إلى هذا
يبدو أنه طريق مسدود بريء
449
00:20:23,305 --> 00:20:24,431
وتتعرض للهجوم.
450
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
(الرصاص يتطاير)
451
00:20:25,557 --> 00:20:29,353
ومن بعدهم خلفهم
قافلة كاملة من المتمردين
452
00:20:29,353 --> 00:20:30,520
تعال خلفهم.
453
00:20:30,520 --> 00:20:32,981
لذلك في تلك المرحلة،
لقد فتحنا هذا بالفعل
454
00:20:32,981 --> 00:20:34,775
في الطريق الرئيسي خلف،
455
00:20:34,775 --> 00:20:37,110
وهذا أعطانا
كل تلك المسافة الإضافية
456
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
هناك في العالم الحقيقي،
على الطريق الحقيقي
457
00:20:39,446 --> 00:20:41,281
للقافلة
للحصول على ما يصل إلى السرعة
458
00:20:41,281 --> 00:20:42,282
والبدء في مطاردتهم.
459
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
تأتي هذه الشاحنات،
هناك شاحنة "تشغيل"
460
00:20:44,368 --> 00:20:46,787
هذا محاريث فقط
كل هذه المركبات،
461
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
يطرقهم
في كل مكان.
462
00:20:48,330 --> 00:20:49,748
Whist: نعم، لقد كانت مشكلة كبيرة
463
00:20:49,748 --> 00:20:52,459
الحرث عبر كل هذه السيارات،
مما يجعلها تبدو واقعية.
464
00:20:52,459 --> 00:20:54,836
كان علينا تعزيز المحراث
465
00:20:54,836 --> 00:20:56,463
لأن الليلة الأولى،
لقد انكسر.
466
00:20:59,299 --> 00:21:01,927
<ط> وبعد ذلك كانت القيادة
إلى المنزل
467
00:21:02,844 --> 00:21:05,013
{\an8}دون تدمير المبنى
468
00:21:05,013 --> 00:21:07,975
{\an8}لأن المبنى
تم إعداده للنار.
469
00:21:07,975 --> 00:21:11,019
<ط> وهذا يعني أنه بعد الحادث،
سنقوم بسحب الشاحنة للخارج
470
00:21:11,019 --> 00:21:14,856
ووضع شاحنة أخرى هناك
من شأنه أن ينفجر بعد ذلك.
471
00:21:15,482 --> 00:21:17,484
فعلت المؤثرات الخاصة
عمل مذهل
472
00:21:17,484 --> 00:21:20,487
تمديد الأنابيب لتلك المنازل والمركبات
مع البروبان،
473
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
لكننا سنذهب إلى هناك و
فقط قم بإضافة اللمسات الأخيرة.
474
00:21:26,827 --> 00:21:28,453
نولان: في الكبير،
مشهد المعركة المناخي،
475
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
<ط>معظم ذلك
تم ذلك عمليا
476
00:21:30,998 --> 00:21:32,332
مع فنانين حقيقيين.
477
00:21:33,083 --> 00:21:36,336
ومع ذلك، شعرنا وكأننا في حاجة إليها
لثلاثة أضعاف هذا المبلغ.
478
00:21:36,336 --> 00:21:40,173
لذلك، كل شيء بالإضافة إلى ذلك
كانت مؤثرات بصرية.
479
00:21:40,507 --> 00:21:42,718
{\an8}متى نحتاج إلى القيام بذلك
هذه المخلوقات في CG،
480
00:21:42,718 --> 00:21:44,636
من الجيد دائمًا أن تمتلكه
مرجع
481
00:21:44,636 --> 00:21:47,055
من فناني الأداء الفعليين أنفسهم،
482
00:21:47,055 --> 00:21:49,474
لذا لا يتعين على رسام الرسوم المتحركة القيام بذلك
افعل ذلك إطارًا تلو الآخر.
483
00:21:49,474 --> 00:21:54,813
{\an8}Mocap هي منهجية
من التقاط الحركة
من الشخصيات.
484
00:21:54,813 --> 00:21:56,398
لقد قمنا بجلسة mocap،
485
00:21:56,398 --> 00:21:59,192
حاول تسجيل أكبر عدد ممكن
حركات مختلفة
486
00:21:59,192 --> 00:22:01,445
من البهلوانيين
قدر استطاعتنا.
487
00:22:01,445 --> 00:22:03,947
قمنا بإعداد عدة كاميرات.
488
00:22:04,281 --> 00:22:07,576
وانغ: الكثير مما نقوم به
في مشاركة تحتوي على رسوم متحركة
489
00:22:07,576 --> 00:22:09,202
يعتمد على الأداء.
490
00:22:09,202 --> 00:22:11,580
قمنا بتصوير مكتبة
من تحركاتهم،
491
00:22:11,580 --> 00:22:14,082
وقد اخترنا الأفضل منها
التي كان من الممكن أن نحصل عليها.
492
00:22:21,256 --> 00:22:24,551
نولان: بالطبع، نحاول القيام بذلك
قدر الإمكان من الناحية العملية.
493
00:22:24,551 --> 00:22:27,220
<ط> الناس ماكياج
كانت رائعة.
494
00:22:29,306 --> 00:22:32,559
عمل التصميم
من فريق باري جاور
كان كاملا.
495
00:22:33,101 --> 00:22:35,062
أخذنا هذه التصاميم
وقمنا بمسحها ضوئيًا،
496
00:22:35,062 --> 00:22:38,273
وهذا ساعد في إنشاء
الأصول المرئية لنا في المنشور.
497
00:22:41,151 --> 00:22:42,486
غاور: مع المصابين
498
00:22:42,486 --> 00:22:44,946
بدأنا في استكشاف كل هذه الأمور
مخططات الطلاء الأخرى.
499
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
سباتيري: بمجرد أن عرفنا
ما هي الألوان،
500
00:22:47,240 --> 00:22:49,743
ثم نرسم بدلة
للمطابقة.
501
00:22:49,743 --> 00:22:52,037
نقوم بغراء جميع أنواع الفطر
وكل شيء على البدلات،
502
00:22:52,037 --> 00:22:54,831
وبعد ذلك ستكون البدلات
انتقل إلى Sage وفريقها،
503
00:22:54,831 --> 00:22:56,291
وكانوا يقطعون الأزياء
504
00:22:56,291 --> 00:22:58,919
للفطر
أن تنمو من خلال
505
00:22:58,919 --> 00:23:01,004
ونوع من البقع المتساقطة
506
00:23:01,004 --> 00:23:02,756
كما جاءوا نوعًا ما
الجلد
507
00:23:02,756 --> 00:23:04,132
وانكسر اللحم.
508
00:23:04,132 --> 00:23:07,594
{\an8}تم تصميم كل أداة نقر بشكل فردي.
509
00:23:07,594 --> 00:23:08,970
{\an8}والزي
يجب أن تكون متينة بما فيه الكفاية
510
00:23:08,970 --> 00:23:14,017
للذهاب إلى كل الجنون
نوع من التحركات الملتوية
511
00:23:14,017 --> 00:23:16,269
التي تمتلكها أجهزة النقر
في مشاهد القتال.
512
00:23:17,479 --> 00:23:18,980
ستيف هولواي:
<ط> ثم يمرون
قسم الأعطال،
513
00:23:18,980 --> 00:23:21,108
لذلك يبدو أنهم كانوا كذلك
التعفن والتعفن
514
00:23:21,108 --> 00:23:22,275
لأشهر أو سنوات.
515
00:23:22,275 --> 00:23:24,111
وهكذا، عندما ترى
الأمر برمته معًا،
516
00:23:24,111 --> 00:23:25,153
بالأطراف الصناعية
517
00:23:25,529 --> 00:23:28,406
والنوع الموحل والمقطر
الزي الذي يخرج منهم،
518
00:23:28,406 --> 00:23:30,158
{\an8}يبدو الأمر رائعًا جدًا.
519
00:23:30,408 --> 00:23:32,452
سينثيا سامرز: لن تفعل ذلك أبدًا
خوض المعركة بزي واحد،
520
00:23:32,452 --> 00:23:33,537
ولكن هؤلاء الأشخاص فعلوا ذلك.
521
00:23:33,537 --> 00:23:35,497
لذا، كما تعلمون، المكياج، التأثيرات،
والأزياء
522
00:23:35,497 --> 00:23:37,707
سوف يجلس في موقع التصوير،
وقضم أظافرهم،
523
00:23:37,707 --> 00:23:39,543
فقط أتمنى أن كل شيء
يبقى معا.
524
00:23:39,543 --> 00:23:41,586
غاور: إذن، قمنا بشيء واحد
للكثير من اللقطات التي قمنا بها
525
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
هل كان لدينا فعلا
منطقة صغيرة
526
00:23:43,630 --> 00:23:45,757
التي يمكننا إزالتها
من التاج
527
00:23:45,757 --> 00:23:47,259
من جهاز النقر.
528
00:23:47,259 --> 00:23:49,719
كنا إما أن نفعل ذلك
رؤية كاملة للممثلين
529
00:23:49,719 --> 00:23:51,555
وسترى عيونهم
من خلال النظر،
530
00:23:51,555 --> 00:23:53,390
والذي سيكون بعد ذلك
تم استبداله في المشاركة،
531
00:23:53,390 --> 00:23:55,725
أو سنكون قادرين على القيام بذلك
المزيد من الأشياء القريبة
532
00:23:55,725 --> 00:23:56,977
وأعد توصيل هذا القابس.
533
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
نولان: حجم العمل
كان عليهم أن يفعلوا
534
00:23:58,603 --> 00:24:00,981
فقط للحصول على 200
كان لدينا هناك،
535
00:24:00,981 --> 00:24:02,357
كان الأمر رائعًا.
536
00:24:06,653 --> 00:24:08,780
(الهدير المنتفخ)
537
00:24:10,031 --> 00:24:11,658
نولان:
هناك العديد من المخلوقات
538
00:24:11,658 --> 00:24:13,702
<ط> أنه كان علينا اتخاذ القرار
في وقت مبكر إلى حد ما
539
00:24:13,702 --> 00:24:16,746
<ط>ما إذا كان سيتم القيام به
عمليا مع الأطراف الاصطناعية،
540
00:24:16,746 --> 00:24:18,123
في التأثيرات المرئية بالكامل
541
00:24:18,540 --> 00:24:20,584
أو إذا كان من الممكن أن يكون هجينًا
نهج كلاهما.
542
00:24:20,876 --> 00:24:23,044
<ط> في حالة
الانتفاخ نفسه،
543
00:24:23,044 --> 00:24:25,547
لأنه كذلك
مخلوق هائل،
544
00:24:25,547 --> 00:24:27,674
من المفترض أن تقف
سبعة أقدام،
545
00:24:27,674 --> 00:24:30,051
<ط>يمكنك الحصول على رجل ووضعه
ببدلة صناعية
546
00:24:30,051 --> 00:24:31,052
وهو ما فعلوه.
547
00:24:31,052 --> 00:24:32,179
في نهاية اليوم،
548
00:24:32,179 --> 00:24:33,597
لا يوجد سوى مبلغ معين
التنقل
549
00:24:33,597 --> 00:24:34,931
في هذه البدلة الاصطناعية.
550
00:24:34,931 --> 00:24:37,475
بقدر ما تبدو جيدة،
لم يتمكن من فعل الأشياء
551
00:24:37,475 --> 00:24:39,895
الذي كان بحاجة إلى القيام به
كالانتفاخ.
552
00:24:40,353 --> 00:24:43,190
في وقت مبكر جدًا، نحن نوعًا ما
المخطط للقيام بذلك
553
00:24:43,190 --> 00:24:44,232
{\an8}عمليًا في موقع التصوير،
554
00:24:44,232 --> 00:24:46,693
{\an8}بالبدلة الصناعية
الذي صنعه باري جاور.
555
00:24:46,693 --> 00:24:49,654
لكننا احتفظنا بالخيار
وأطلقوا النار على الكثير من اللوحات النظيفة
556
00:24:49,654 --> 00:24:52,490
مما يعني أننا أخذنا الانتفاخ،
الانتفاخ الجسدي،
557
00:24:52,490 --> 00:24:55,911
الخروج من النار بحيث كان لدينا
خلفية نظيفة للاستخدام
558
00:24:55,911 --> 00:24:58,330
في حال أردنا الذهاب
مسار CG
559
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
في بعض أو في جميع الحالات.
560
00:25:00,290 --> 00:25:02,709
وانغ: باري جاور
وقام فريقه بعمل رائع
561
00:25:02,709 --> 00:25:05,337
إنشاء البدلة المنتفخة
مع الكثير من التفاصيل.
562
00:25:05,670 --> 00:25:08,006
{\an8}ومع ذلك، وجدنا ذلك
ما نحتاجه
563
00:25:08,006 --> 00:25:10,091
{\an8}كان الانتفاخ
أكبر قليلا.
564
00:25:10,091 --> 00:25:12,469
<ط> وأنها بحاجة إلى التحرك
وأسرع قليلاً أيضًا.
565
00:25:12,469 --> 00:25:15,764
نولان:
<ط>هذا المخلوق CG يفعل
بعض الأشياء الخيالية جدًا.
566
00:25:15,764 --> 00:25:18,099
الأشياء التي الإنسان العادي
لا أستطيع أن أفعل.
567
00:25:18,099 --> 00:25:21,770
انتهى بنا الأمر بالشعور بذلك
كان من الضروري خلق
568
00:25:21,770 --> 00:25:23,271
نسخة رقمية كاملة
من الانتفاخ.
569
00:25:23,271 --> 00:25:25,190
(إطلاق نار)
570
00:25:25,190 --> 00:25:29,861
(زئير منتفخ)
571
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
نولان: في حالة
الفرس الطفل،
572
00:25:33,031 --> 00:25:34,699
يعجبني كثيرًا
الانتفاخ في وقت مبكر،
573
00:25:34,699 --> 00:25:37,744
ما فعلناه هو أننا اجتهدنا
574
00:25:37,744 --> 00:25:38,995
<ط>شخص يستطيع ذلك
لعب الدور.
575
00:25:38,995 --> 00:25:40,330
<ط> وفي هذه الحالة،
حدث أن يكون
576
00:25:40,580 --> 00:25:44,209
فتاة من تورنتو تدعى سكاي،
والذي كان أيضًا ملتويًا.
577
00:25:44,209 --> 00:25:47,921
<ط> حتى تتمكن من تحريك جسدها
فعال جدًا جدًا
578
00:25:47,921 --> 00:25:51,675
وقم بجميع أنواع النقرات،
نوع من حركات التأتأة.
579
00:25:52,926 --> 00:25:55,971
ما فعلناه هو أننا أطلقنا النار على سكاي
في موقع التصوير، مثل المنتفخ.
580
00:25:55,971 --> 00:25:59,599
وبعد ذلك قررنا أيضًا
لتغيير التصميم نوعًا ما
581
00:25:59,599 --> 00:26:03,353
فقط بشكل طفيف جدًا، من حيث
للمكياج الاصطناعي.
582
00:26:03,353 --> 00:26:06,231
أردنا أن نشعر بالخوف
بشخصيتها،
583
00:26:06,231 --> 00:26:08,900
ولكن أيضا أن يكون لها معنى
من التعاطف معها.
584
00:26:09,484 --> 00:26:12,112
كان لدينا المزيد من
وجهها مكشوف،
585
00:26:12,362 --> 00:26:15,448
يمكننا رؤية شعرها الطويل،
أسلاك التوصيل المصنوعة لها.
586
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
كانت هذه جميع الجوانب
التي كانت مهمة ل
كريج ونيل.
587
00:26:19,744 --> 00:26:24,291
نولان: ما بدأ
مجرد استبدال رأس سكاي
كعنصر CG،
588
00:26:24,291 --> 00:26:27,711
أدركنا أننا قد نفعل ذلك أيضًا
قم بوضع جسم CG كامل عليه.
589
00:26:27,711 --> 00:26:29,921
وبعد ذلك يمكننا الحصول عليها
هذا الطفل الفرس للقيام به
590
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
ما نريده أن يفعله بالضبط.
591
00:26:31,840 --> 00:26:35,510
<ط> إذن، الآن هي قادرة على القيام بذلك
بطريقة أكثر خيالية
592
00:26:35,510 --> 00:26:37,345
لأننا استخدمنا CG معها.
593
00:26:39,973 --> 00:26:43,184
لوجيد: القتال
في مطعم سيلفر ليك ستيك هاوس،
594
00:26:43,184 --> 00:26:45,186
فعلت المؤثرات الخاصة
عمل ممتاز
595
00:26:45,186 --> 00:26:48,398
من الأنابيب بشكل أساسي
المجموعة بأكملها.
596
00:26:48,398 --> 00:26:50,358
بالطبع، يمكننا أن نرى
بعض هذه الأنابيب،
597
00:26:50,358 --> 00:26:52,652
الذي، هذا هو المكان
سوف تأتي المؤثرات البصرية
598
00:26:52,652 --> 00:26:57,574
وإزالة الأنابيب
وأيضا مزيج في المزيد من النيران.
599
00:26:58,074 --> 00:27:01,244
Whist: في مرحلة ما، لم نكن كذلك
سأقوم بأي حريق عملي
600
00:27:01,244 --> 00:27:04,205
لأن المناقشة كانت
أنه كان كثيرًا من المال،
601
00:27:04,581 --> 00:27:06,291
ولم نتمكن من القيام بذلك
في الوقت الذي كان لدينا.
602
00:27:06,291 --> 00:27:08,918
هذا هو المكان الذي أتيت فيه لأقول،
"لا، يمكننا أن نفعل ذلك."
603
00:27:08,918 --> 00:27:10,545
في الأساس، قلت،
"يمكنك الحصول على--
604
00:27:10,545 --> 00:27:14,174
{\an8}من بين مجموعة الحجم هذه، يمكنك الحصول عليها
ربعه على النار."
605
00:27:14,924 --> 00:27:17,635
نولان: جويل ويست،
مشرف المؤثرات الخاصة لدينا،
606
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
مذهل،
607
00:27:19,304 --> 00:27:21,639
وقام بتصميم
تلك المجموعة بأكملها
608
00:27:21,639 --> 00:27:25,060
<ط>أن تكون مقاومة للحريق في المناطق
أننا في حاجة إليها أن تكون.
609
00:27:25,060 --> 00:27:27,645
<ط>وهذا ساعد بشكل لا يقاس
بالنسبة لنا.
610
00:27:29,439 --> 00:27:34,361
♪ ("آخر منا (أنت وأنا)""
بواسطة مسرحيات جوستافو سانتاولالا) ♪
611
00:27:35,111 --> 00:27:37,238
بالمر: التصوير باستخدام
نابو الزرافة
612
00:27:37,238 --> 00:27:40,450
{\an8}سيكون كذلك بالتأكيد
واحدة من تجاربي المفضلة.
613
00:27:40,825 --> 00:27:44,496
ما تعلمته بسرعة بعد ذلك
إجراء الأبحاث حول اللعبة
614
00:27:44,496 --> 00:27:47,248
<ط>كان مجرد كيف
مهم للغاية
615
00:27:47,248 --> 00:27:50,960
<ط>هذه لحظة واحدة
إلى القصة الكاملة للعبة.
616
00:27:51,669 --> 00:27:53,463
الزرافات ضخمة جدًا.
617
00:27:54,756 --> 00:27:58,051
{\an8}إنها تقريبًا تجربة روحية،
618
00:27:58,301 --> 00:28:02,013
أن تكون قريبًا جدًا
لمثل هذا الحيوان الرائع.
619
00:28:02,514 --> 00:28:04,974
نعم، يمكنك إنشاء زرافة
في المؤثرات البصرية،
620
00:28:04,974 --> 00:28:06,434
لكنها ليست هي نفسها.
621
00:28:07,769 --> 00:28:11,398
{\an8}لحسن الحظ،
الشيء الوحيد الذي تمتلكه ألبرتا
هي حديقة حيوانات بها زرافات.
622
00:28:11,398 --> 00:28:15,944
{\an8}وقضينا بعض الوقت
وضع الأشياء في القفص،
623
00:28:15,944 --> 00:28:19,072
حتى نتمكن من إطلاق النار عليه
وتأقلم الزرافات.
624
00:28:19,072 --> 00:28:21,574
مثل اللوحات ذات الشاشة الزرقاء
625
00:28:21,825 --> 00:28:25,078
حتى نتمكن من الذهاب إلى هناك
وأطلق النار على الزرافة
626
00:28:25,078 --> 00:28:26,830
واطلب من إيلي إطعام الزرافة.
627
00:28:27,205 --> 00:28:30,959
بالمر:
وبعد ذلك، المؤثرات البصرية
جميع القطع الأخرى من حوله.
628
00:28:32,877 --> 00:28:33,878
{\an8}شيء كان
رائعة جدا
629
00:28:33,878 --> 00:28:35,380
{\an8}كان الأمر يتعلق بهذه التجربة
630
00:28:35,380 --> 00:28:37,632
<ط>المؤثرات البصرية
والمؤثرات الخاصة
631
00:28:37,632 --> 00:28:39,300
وجميع الإدارات
نعمل معًا
632
00:28:39,300 --> 00:28:41,302
<ط>بناء كل هذه
العناصر العملية.
633
00:28:41,302 --> 00:28:45,723
<ط> لتكون قادرًا على رؤيته فعليًا
كان أمامك كل شيء
634
00:28:46,015 --> 00:28:48,143
<ط>من حيث اللعب
من هذه الشخصيات
635
00:28:48,143 --> 00:28:51,229
والوجود فيه
نهاية العالم الفطرية هذه
636
00:28:51,646 --> 00:28:52,772
بعد 20 عامًا.
637
00:28:57,527 --> 00:29:00,864
♪ ("الطريق (بداية جديدة)"
بواسطة مسرحيات جوستافو سانتاولالا) ♪
638
00:29:01,948 --> 00:29:04,534
دروكمان:
لا أعرف كيف أصف ذلك
هذا الشعور بالفخر.
639
00:29:04,534 --> 00:29:06,619
<ط> وأنا لا أستطيع الانتظار للجميع
في Naughty Dog
640
00:29:06,619 --> 00:29:08,163
لقد بذلت جهدًا كبيرًا في اللعبة
641
00:29:08,163 --> 00:29:11,291
وأدرك ذلك في المرة الأولى
لرؤية هذا الإصدار
642
00:29:11,291 --> 00:29:12,792
يفعل كل عملهم العدالة.
643
00:29:13,084 --> 00:29:15,670
هناك شيء ما حقًا
جميل ومؤثر بشأن ذلك.
644
00:29:16,838 --> 00:29:18,923
عندما يتحدث الناس معي
حول اللعبة،
645
00:29:18,923 --> 00:29:20,008
نحن نفس الشيء.
646
00:29:20,008 --> 00:29:21,926
نحن نفهم بعضنا البعض.
647
00:29:21,926 --> 00:29:23,845
لدينا لغة مشتركة.
648
00:29:24,554 --> 00:29:25,472
الفنون مهمة جدًا
649
00:29:25,805 --> 00:29:27,640
لأنه يحمل مرآة
لحالتنا الاجتماعية،
650
00:29:28,016 --> 00:29:30,643
ويساعدنا
احصل على فهم أفضل
651
00:29:30,643 --> 00:29:33,688
لشخص لا ينظر
أو تتصرف مثلنا،
652
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
الذي قد يأتي من
ثقافة مختلفة،
653
00:29:35,440 --> 00:29:38,943
وأعتقد أننا سنكون قادرين
للقفز فوق بعض هذه
654
00:29:38,943 --> 00:29:40,904
عقبات عالية في ناطحة السحاب
655
00:29:40,904 --> 00:29:43,573
التي لدينا في الأشياء
التي تفرقنا.
656
00:29:43,990 --> 00:29:46,826
وهذا لن ينتهي أبدًا.
657
00:29:46,826 --> 00:29:50,872
هذا هو جوهر الأمر
من آخرنا.
658
00:29:51,998 --> 00:29:54,918
باسكال: واحدة من أكثر الأشياء
تجارب مثيرة في حياتي
659
00:29:54,918 --> 00:29:57,128
كان يحصل على هذه الوظيفة.
660
00:29:57,128 --> 00:30:01,549
للعودة إلى HBO،
الذي رفعني في الأساس،
661
00:30:01,549 --> 00:30:06,221
للقاء كريج، للقاء بيلا،
جميع الممثلين المختلفين لدينا،
662
00:30:06,221 --> 00:30:09,474
<ط>كان هناك شيء من حيث
كنت أعلم أن هذا سيكون
663
00:30:09,474 --> 00:30:14,562
الأصعب والأفضل
تجربة حياتي.
664
00:30:14,562 --> 00:30:16,147
<ط> والغريب،
كان هناك شيء
665
00:30:16,147 --> 00:30:19,817
<ط>التي كنت أعلم أنها كانت مميزة
ومرعبة.
666
00:30:19,817 --> 00:30:22,111
وقد تحقق كل ذلك.
(يضحك)
667
00:30:23,905 --> 00:30:28,368
في اليوم الأول،
لقد حددت هدفًا معقولًا إلى حد ما
668
00:30:28,368 --> 00:30:30,828
لتحقيق الأفضل
برنامج تلفزيوني من أي وقت مضى.
669
00:30:30,828 --> 00:30:32,413
وكان هذا هدفنا المعقول.
670
00:30:33,164 --> 00:30:37,502
أريد فقط أن أقول شكرا لك.
أنا أحبكم يا رفاق. شكرًا لك.
671
00:30:37,835 --> 00:30:40,296
(الهتاف، التصفيق)
672
00:30:40,547 --> 00:30:45,134
♪ ("آخر منا" الموضوع الرئيسي
يتابع) ♪
673
00:31:05,572 --> 00:31:07,490
وهذه هي النهاية
من هذه القصة.